回鄉已逾載有餘，日出而作日落而息雖尚得溫飽卻也知足，唯，自詡有才卻無從伸展難免落寞。偶讀李太白詩文集之春夜宴桃李園序；頓悟人生除服務與責任外，若詩仙懷才不遇者何不舍棄追求名利及時行樂乎？！
夫天地者，萬物之逆旅1。光陰者，百代之過客。而浮生2若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以3也。況陽春4召我以烟景5，大塊6假7我以文章8。會桃李之芳園，序人倫之樂事。群季9俊秀，皆為惠連10。吾人詠歌。獨慚康樂11。幽賞未已。高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴12而醉月13。不有佳作，何伸雅懷。如詩不成，罰依金谷酒數14。
數字解說：
1.逆旅-客舍；旅館。
2.浮生-人生在世沉浮不定。
3.以-事出有因也。
4.陽春-清爽的春日。
5.烟景-指春日的景象。
6.大塊-天地也。莊子云：【大塊 （日意）氣】。-天地煥發昳麗的景象。
7.假-借予。
8.文章-是說春天的景象都可成為文章的題材。
9.群季-諸位弟輩。兄弟姐妹中最幼者-如伯，仲，叔，季。
10.惠連-是指謝惠連。常為族兄謝靈運稱道，後均為良弟之稱。
11.康樂-謝靈運世襲祖爵，為康樂侯，又稱謝康樂。
12.羽觴-像鳥形的耳杯；故以"飛”羽觴作傳杯飲酒稱。
13.醉月：醉倒在月下。
14.罰依金谷酒數-依；比照。晉石崇有金谷園，園中宴客時，賦詩不成，罰酒三斗之數
全譯文：
天地是萬物的旅館，光陰是百代的過客。至于虛浮不定的人生，就像一場夢。真正快樂的時光有多少呢？古人拿著火燭，夜裏去出遊，看起來是有其道理的呢！更何況，在這清爽的春天裏那如煙似幻的景色正在召喚我，天地萬物也借給我許多如詩如畫的好題材，在滿園桃李的季節裏，家族們相聚一起，洋溢著天倫之樂。我這個人詩賦雖然比不上謝靈運，但是我的眾多弟輩們，個個都像謝靈運一樣有才華。幽情雅致還沒收起，高談闊論卻反而轉為平淡清高了。大家一起圍坐在花叢中，擺著豐盛的筵席。把有鳥形的酒杯，像飛一樣地傳遞著，然後都醉倒在月光下。此情此景，如果沒有好作品，怎能抒發自己的幽雅情懷呢？若是詩沒做成那就比照金谷園的前例。罰喝三斗酒吧！
李白懷才不遇或許是自命過高，就像我在日本的時候曾經親訪過浮浪者（我們稱為街友），他們之中不乏曾經是企業老闆，因企業倒閉有不願寄人籬下聽人使喚才甘心流浪街頭，雖然是很消極但反映出時勢造英雄也能滅英雄，秦瓊也賣過馬不是嗎！？我想人除了志之外還要有點氣，生活是現實的，不為五斗米折腰終究會餓死。升斗小民的我還好家鄉上有幾塊田可以活口，不然要像李白這么瀟灑恐怕也很難。啟其實大人將就一下無妨，但小孩子該如何呢！世間總存在著不公平，一樣小孩，因出生的不同，窮人家無論在如何天賦異稟，會因財力不足而無法出頭，反之雖生來庸碌卻因生于顯貴之家用錢用關系照樣飛黃騰達，我能怪誰？怪自己祖先無能？！所以我雖然有志，但是沒‘氣'的話一切都是空談。自古天才皆寂寞，真話沒人理，浮誇得關照。窮者益窮；富者益富，縱然我要求不多，有份工作就好，我願為五斗米折腰，只怕是腰折了，連一粒米也沒要到。我也很想看破世情像李白一樣；今朝有酒今朝醉，但也要有能力買酒，才不會讓金樽空對月啊！！
留言列表
